A Spyro 2 jeleneteinek a magyarra fordtsai
__________________Intro jelenet (Spyro s Sparx a srkny vilgokban)
Spyro:Ez az es valaha vget fog rni? Elfelejtettem, hogy hogy nz ki a nap. Elmehetnnk nyaralni!
Valami napos, meleg helyre! Srkny Partok! Igen! Nem voltam ott, mita elvertem Gnasty Gnorc valagt!
Mit szlsz, Sparx? Benne vagy egy nyaralsban a parton!
Aki utoljra r oda, az egy Gnorc!
___________________Glimmer intro
Elora: Mkdik mr, professzor?
Prof. Majdnem, mg egy pr llts a gmbkn s...
Hunter Taln mgsem olyan j tlet egy srknyt ide hozni, csak mg jobban feldhten Ripto-t!
Elora Nyugodj meg Hunter, elg a aggdsbl!
Hunter De lttad a Professzor knyvben! Ilyen karmuk van, ilyen foguk van s tzet okdanak! Sokkal veszlyesebbek, mint Ripto!
Elora Ez a lnyeg! Egy srkny lenne az egyetlen eslynk Ripto ellen, s azt te is tudod!
Prof Mkdik! Mkdik! Talltam egy srknyt!
Spyro Woah! Durva landols! Sziasztok, merre tallom a....strandot?
Spyro H, elg a bmulsbl, mg nem lttatok soha srknyt?
Hunter Te egy srkny vagy?
Spyro Valami gondod van, cicus?
Ripto Naht, naht, valaki elfelejtett meghvni a buliba! Valamit titkoltok ellem?
Ripto Egy srkny!? Elhoztatok egy srknyt Avalar-ba? Utlom a srknyokat!
Ripto Ow, Crush ld meg! ld meg!
Ripto Gulp, te bolond, megetted a jogaromat! Ksbb elbnok veletek!
Spyro Ki volt ez a barom?
Elora Ez Ripto volt, s meg kell szabadulnunk tle! Egy csom gondot okoz itt, de nincs idm elmondani.
Elora Itt van, vedd el, ez a varzslatos kziknyv Avalarhoz. Segteni fog megrteni a vilgokat. Most ppen Ripto-t
kell kvetnem, s meg kell tudnom mire kszl. Tallkozunk Summer Forest-ben, rendben?
Spyro Vrj egy percet! *shaj* Hogy tallom magam ilyen helyzetekben, pajts?
_____________________Summer Forest
Elora: ne!
Elora: Nos szia, mg nem volt alkalmunk bemutatkozni! Az n nevem Elora!
Spyro: Szia, az n nevem Spyro! Mi vagy te, valami kecske?
Elora: n egy Faun vagyok, te barom!
Spyro: , bocsss meg!
Elora: Tallkoztl a gymntvgkkal Glimmer-ben?
Spyro: Igen, adtak nekem egy szuvenrt is! gy hvtk, hogy talizmn.
Elora: Adtak neked egy talizmnt?
Spyro: Mirt? Klnleges? A kziknyvbe raktam, amit adtatok nekem.
Elora: 14 talizmn van Avalarban, s mindegyik varzslatos! Hogy ha eleged ssze gyjtesz, akkor le tudjuk gyzni Ripto-t!
Hunter: Uff, kicsit elvesztem.
Elora: Spyro segteni fog neknk a talizmnok sszegyjtsben!
Spyro: n?
Hunter: ?
Elora: Spyro, figyelj! A Srkny Partokhoz mg nem tudsz elmenni. Ripto s a szrnyei elfoglaltk a vrat itt a Nyri Erdbe!
Avalar vilgaiba kell menned, s az ottan lakkat kell rvenned, hogy adjk oda a talizmnt! A kziknyvben trolhatod ket!
Hunter: H, n is meg tudom csinlni! A srkny mirt nem geti meg Ripto-t?
Elora: Hunter, te mg azt sem tudod szmon tartani, hol hagytad a tornacipdet! Hogyan bzzunk rd 14 talizmnt?
Elora: Hog ha tallsz brmennyi gmbt, azok is fontosak! Viszont rluk csak ksbb!
Spyro: Rendben, nem gond! sszegyjtm a talizmnokat, s Riptonak adok egy leckt s a Srkny Partoknl leszek ebdidre!
_________________________Ripto rkezse
Elora: Mieltt a vrbrtnbe msz Spyro, azt gondoltam, hogy elmeslem, hogy Ripto s a szrnyei hogyan kerltek avalarba.
Ltod, a mlt hten a Tli Tundrban a professzor az j szuper portl technolgijn dolgozott
Professzor: s itt is van, az utols gmb. Nzzk, mr csak nhny kordintra van szksgnk!
Hunter: Mi a helyzet a "22475"-al? (nevets) Ez a szletsnapom!
Elora: Ne Hunter, ne csinld!
Hunter: Micsoda?
Ripto: Szlljatok le rlam, szlljatok le rlam, ti haszontalan barmok! Mirt nem tud egyiktk se..(krl nz) Hol vagyunk?
Hmm...semmi srkny? Remek! Crush, menj vissza s hozd ide a cuccomat! Bekltznk! Ksznjetek az j kirlyotoknak!
Elora: Professzor, lltsd le! Siess!
Professzor: te j g, nem ltom a kapcsolt! Eltrt a szemvegem!
Ripto: Crush, menj t a portlon, te idita!
Elora: Mondd el minden bartodnak, hogy vigyk el a gmbket s szrjk szt Avalarban, gyorsan! (Zoe-nak)
Ripto: Neeee! Gulp, Crush! Szerezztek meg a gmbket, most! , te megvetend lny, megllek!
Elora: Rossz hr Avalarnak. Hunter, mirt nem mentl utna?
Hunter: Uh, ht igen, utna mentem volna, csak azt mondta, hogy nem szereti a srknyokat.
Elora: Professzor, tudunk szerezni egy srknyt, aki segt neknk?
Professzor: Igen...igen, szerintem igen. Tallnunk kell egy vilgot, ahol knnyebben tudunk becsalni egy srknyt...mi a helyzet Glimmer-el?
Elora: J tlet. Most azonnal megynk!
____________________________Crush legyzse
Ripto: Neeeee, Crush! Br letudtad gyzni azt a gyagyt, de Gulp tbb lesz neked, mint egy mrkzs
Spyro: Gyernk, trpe!
Ripto: Gulp, gyere ide most, puszttsd el, s legyen fjdalmas.
Ripto: Mi a..? A tet? Gulp, szabadts ki inne. g veled, srkny!
Spyro: Milyen egy fls alak!
___________________________B!
Moneybags: Hmpf! Ez a Ripto elg krt okozott. Az sszes tevkenysge egy vagyonomba kerlt. Ha Spyro nincs, akkor
csdbe mentem volna. Adnk neki n is. Igazbl tbbet, n egy klvv bajnok voltam az egyetemen, s
mg ismerek egy mr tst. Ezt kapd ki, s ezt...
Ripto B!
Moneybags Jaj, te vagy az?? h
______________________________Ebdid
Ripto: Gulp, vge Avalar a mink lett. Kirdemeltlt egy klnleges kitntetst! (Ripto elveszi Zoe-t!)
Ripto: Gulp, mi a baj? , a tndr. Tessk! (Spyro megperzseli Ripto-t s elszalad)
Ripto: Meggetted a kpenyemet! Srkny, te tnyleg kezdesz feldhteni! (ripto felugrig a trnjra)
Ripto: g veled, tzfj! Gulp, ebdid!!!
Ripto: Gulp, intzd el, s utna az sszes tndrt megeheted! lvezni fogom ezt!
_________________________________Spyro, Sikerlt!
Elora: Spyro, sikerlt!
Spyro: Azta! Elora, merrl jttl?
Elora: A vrban voltam, Autumn Plains-en, a vr ismt szabad! Ripto-nak semmi nyoma! s amita itt vagy, Avalar llnyei ismt
jl kijnnek egymssl. Amirt olyan sokat tettl Avalar-rt, s tudom, hogy elmaradt a nyaralsod, ezrt valami nagyon kedveset
akarunk neked csinlni. Nem olyan sok, de remlem tetszik neked!
Spyro: Ez nagyszer, nincs kedved csatlakozni?
Elora: , nem. Szeretnk, de meg kell nznem a professzort Winter Tundra-ban. Mg mindig prblja megjavtani a szuperportlt
s akkor haza tudsz menni.
Spyro: , az rdekesnek hangzik. Szerintem itt maradok s felszvok nhny sugarat. H, hov tnt Elora? Kvetnem kell t!
___________________________________Ti bolondok!
Professzor: Vgre kitalltam hogy lehetne a srkny vilgokba eljutni a szuperportlbl! Ez az erkristly adhad egy lketet arra, amire szksgnk van!
Csak egy pr szmlls kell hozz mg...szerintem meg van...remek! Minden vgre ksz van! Mg szksgnk lesz tbb gmbre, de a kristlyal lketvel egytt
a szuperportl ismt mkdni fog.
Ripto: Szval azt hitttek, hogy megszabadultatok tlem? Ht nem igazn! Megkrtem azt a kvr medvt, hogy adjon nekem egy pr bombt!
Elora: Gyorsan, a kristlyt!
Ripto: Ne is prblkozz, knyvmoly, vagy te leszel a vilg legkissebb hamudarabja! Ez kellett az j jogarhoz!
Elora: Hunter, csinlj valamit! Gyorsan!
Hunter: , hj, add vissza! Ht...megprbltam!
Ripto: Ti bolondon! Miutn mindannyitokat elpuszttalak az j jogarommal, utna ezt a helyet tnevezem "Riptonia"-nak!
_____________________________________Mr megint te?
Ripto: Grrrr, gyertek ide vissza, haszontalan llatok!
Spyro: H, trpe! Taln n tudok segteni!
Ripto: Mi?? Mr megint te???
Spyro: Pontosan! Ha ki akarod prblni azt az er kristlyt, mirt nem prblod ki rajtam? Nem mozdulok meg, grem!
Ripto: Hmmm...tetszik ez az tlet! Srkny, nagy csapdba kerltl!
_____________________________________Ripto legyzve
Elora: Nagyon szpen ksznjk a segtsget, Spyro! Azt hiszem, most menned kell?
Spyro: Ja, megyek, hinyolnak a srkny vilgokban s mg nyaralsra is el akarok menni. Nagyon szksgem van r, mint valaha!
Elora: Mieltt elmsz, szerintem Moneybags-nek valami odaadni valja van.
Moneybags: Hmm, biztos vagyok benne, hogy semmi!
Elore: Hunter! Spyro, Moneybags nagyon sajnlja, hogy annyit kellett neki fizetned Avalar-ban. Azt akarjuk, hogy tartsd meg a gymntokat, mint jutalom, amirt segtettl neknk!
Spyro: Azta, ksznm szpen! Sparx, ssze tudod ket gyjteni?
Professzor: Hadd rjam be az j koordintkat..s megvan. Spyro, most mr el tudsz jutni a Srkny Partokhoz!
Spyro: Mirt nem jttk ti is? Szerintem nektek is kell egy kis nyarals!
Elore: Sajnos nem tudunk, Spyro! Br Ripto mr nincs, elg nagy krokat okozott, s neknk ezeket helyre kell hozni. Ne feledd, brmikor visszajhetsz Avalarba, ha szeretnl!
Spyro: Nos, rendben! Gyernk, Sparx! Hossz nyaralsra kell felkszlnnk!
| 
AJÁNLOM AZ OLDALT
