A Spyro 2 jeleneteinek a magyarra fordításai
__________________Intro jelenet (Spyro és Sparx a sárkány világokban)
Spyro:Ez az eső valaha véget fog érni? Elfelejtettem, hogy hogy néz ki a nap. Elmehetnénk nyaralni!
Valami napos, meleg helyre! Sárkány Partok! Igen! Nem voltam ott, mióta elvertem Gnasty Gnorc valagát!
Mit szólsz, Sparx? Benne vagy egy nyaralásban a parton!
Aki utoljára ér oda, az egy Gnorc!
___________________Glimmer intro
Elora: Működik már, professzor?
Prof. Majdnem, még egy pár állítás a gömbökön és...
Hunter Talán mégsem olyan jó ötlet egy sárkányt ide hozni, csak még jobban feldühítené Ripto-t!
Elora Nyugodj meg Hunter, elég a aggódásból!
Hunter De láttad a Professzor könyvében! Ilyen karmuk van, ilyen foguk van és tüzet okádanak! Sokkal veszélyesebbek, mint Ripto!
Elora Ez a lényeg! Egy sárkány lenne az egyetlen esélyünk Ripto ellen, és azt te is tudod!
Prof Működik! Működik! Találtam egy sárkányt!
Spyro Woah! Durva landolás! Sziasztok, merre találom a....strandot?
Spyro Hé, elég a bámulásból, még nem láttatok soha sárkányt?
Hunter Te egy sárkány vagy?
Spyro Valami gondod van, cicus?
Ripto Nahát, nahát, valaki elfelejtett meghívni a buliba! Valamit titkoltok előlem?
Ripto Egy sárkány!? Elhoztatok egy sárkányt Avalar-ba? Utálom a sárkányokat!
Ripto Ow, Crush öld meg! Öld meg!
Ripto Gulp, te bolond, megetted a jogaromat! Később elbánok veletek!
Spyro Ki volt ez a barom?
Elora Ez Ripto volt, és meg kell szabadulnunk tőle! Egy csomó gondot okoz itt, de nincs időm elmondani.
Elora Itt van, vedd el, ez a varázslatos kézikönyv Avalarhoz. Segíteni fog megérteni a világokat. Most éppen Ripto-t
kell követnem, és meg kell tudnom mire készül. Találkozunk Summer Forest-ben, rendben?
Spyro Várj egy percet! *sóhaj* Hogy találom magam ilyen helyzetekben, pajtás?
_____________________Summer Forest
Elora: Ó ne!
Elora: Nos szia, még nem volt alkalmunk bemutatkozni! Az én nevem Elora!
Spyro: Szia, az én nevem Spyro! Mi vagy te, valami kecske?
Elora: Én egy Faun vagyok, te barom!
Spyro: Ó, bocsáss meg!
Elora: Találkoztál a gyémántvágókkal Glimmer-ben?
Spyro: Igen, adtak nekem egy szuvenírt is! Úgy hívták, hogy talizmán.
Elora: Adtak neked egy talizmánt?
Spyro: Miért? Különleges? A kézikönyvbe raktam, amit adtatok nekem.
Elora: 14 talizmán van Avalarban, és mindegyik varázslatos! Hogy ha eleged össze gyűjtesz, akkor le tudjuk győzni Ripto-t!
Hunter: Uff, kicsit elvesztem.
Elora: Spyro segíteni fog nekünk a talizmánok összegyűjtésében!
Spyro: Én?
Hunter: Ő?
Elora: Spyro, figyelj! A Sárkány Partokhoz még nem tudsz elmenni. Ripto és a szörnyei elfoglalták a várat itt a Nyári Erdőbe!
Avalar világaiba kell menned, és az ottan lakókat kell rávenned, hogy adják oda a talizmánt! A kézikönyvben tárolhatod őket!
Hunter: Hé, én is meg tudom csinálni! A sárkány miért nem égeti meg Ripto-t?
Elora: Hunter, te még azt sem tudod számon tartani, hol hagytad a tornacipődet! Hogyan bízzunk rád 14 talizmánt?
Elora: Hog ha találsz bármennyi gömböt, azok is fontosak! Viszont róluk csak később!
Spyro: Rendben, nem gond! Összegyűjtöm a talizmánokat, és Riptonak adok egy leckét és a Sárkány Partoknál leszek ebédidőre!
_________________________Ripto érkezése
Elora: Mielőtt a várbörtönbe mész Spyro, azt gondoltam, hogy elmesélem, hogy Ripto és a szörnyei hogyan kerültek avalarba.
Látod, a múlt héten a Téli Tundrában a professzor az új szuper portál technológiáján dolgozott
Professzor: És itt is van, az utolsó gömb. Nézzük, már csak néhány kordinátára van szükségünk!
Hunter: Mi a helyzet a "22475"-al? (nevetés) Ez a születésnapom!
Elora: Ne Hunter, ne csináld!
Hunter: Micsoda?
Ripto: Szálljatok le rólam, szálljatok le rólam, ti haszontalan barmok! Miért nem tud egyikőtök se..(körül néz) Hol vagyunk?
Hmm...semmi sárkány? Remek! Crush, menj vissza és hozd ide a cuccomat! Beköltözünk! Köszönjetek az új királyotoknak!
Elora: Professzor, állítsd le! Siess!
Professzor: Ó te jó ég, nem látom a kapcsolót! Eltört a szemüvegem!
Ripto: Crush, menj át a portálon, te idióta!
Elora: Mondd el minden barátodnak, hogy vigyék el a gömböket és szórják szét Avalarban, gyorsan! (Zoe-nak)
Ripto: Neeee! Gulp, Crush! Szerezzétek meg a gömböket, most! Óóóóó, te megvetendő lény, megöllek!
Elora: Rossz hír Avalarnak. Hunter, miért nem mentél utána?
Hunter: Uh, hát igen, utána mentem volna, csak azt mondta, hogy nem szereti a sárkányokat.
Elora: Professzor, tudunk szerezni egy sárkányt, aki segít nekünk?
Professzor: Igen...igen, szerintem igen. Találnunk kell egy világot, ahol könnyebben tudunk becsalni egy sárkányt...mi a helyzet Glimmer-el?
Elora: Jó ötlet. Most azonnal megyünk!
____________________________Crush legyőzése
Ripto: Neeeee, Crush! Bár letudtad győzni azt a gyagyát, de Gulp több lesz neked, mint egy mérkőzés
Spyro: Gyerünk, törpe!
Ripto: Gulp, gyere ide most, pusztítsd el, és legyen fájdalmas.
Ripto: Mi a..? A tető? Gulp, szabadíts ki inne. Ég veled, sárkány!
Spyro: Milyen egy félős alak!
___________________________Bú!
Moneybags: Hmpf! Ez a Ripto elég kárt okozott. Az összes tevékenysége egy vagyonomba került. Ha Spyro nincs, akkor
csődbe mentem volna. Adnék neki én is. Igazából többet, én egy ökölvívő bajnok voltam az egyetemen, és
még ismerek egy már ütést. Ezt kapd ki, és ezt...
Ripto Bú!
Moneybags Jaj, te vagy az?? Ááááh
______________________________Ebédidő
Ripto: Gulp, vége Avalar a miénk lett. Kiérdemeltélt egy különleges kitüntetést! (Ripto előveszi Zoe-t!)
Ripto: Gulp, mi a baj? Ó, a tündér. Tessék! (Spyro megperzseli Ripto-t és ő elszalad)
Ripto: Megégetted a köpenyemet! Sárkány, te tényleg kezdesz feldühíteni! (ripto felugrig a trónjára)
Ripto: Ég veled, tűzfújó! Gulp, ebédidő!!!
Ripto: Gulp, intézd el, és utána az összes tündért megeheted! Élvezni fogom ezt!
_________________________________Spyro, Sikerült!
Elora: Spyro, sikerült!
Spyro: Azta! Elora, merről jöttél?
Elora: A várban voltam, Autumn Plains-en, a vár ismét szabad! Ripto-nak semmi nyoma! És amióta itt vagy, Avalar élőlényei ismét
jól kijönnek egymássl. Amiért olyan sokat tettél Avalar-ért, és tudom, hogy elmaradt a nyaralásod, ezért valami nagyon kedveset
akarunk neked csinálni. Nem olyan sok, de remélem tetszik neked!
Spyro: Ez nagyszerű, nincs kedved csatlakozni?
Elora: Őőő, nem. Szeretnék, de meg kell néznem a professzort Winter Tundra-ban. Még mindig próbálja megjavítani a szuperportált
és akkor haza tudsz menni.
Spyro: Ó, az érdekesnek hangzik. Szerintem itt maradok és felszívok néhány sugarat. Hé, hová tűnt Elora? Követnem kell őt!
___________________________________Ti bolondok!
Professzor: Végre kitaláltam hogy lehetne a sárkány világokba eljutni a szuperportálból! Ez az erőkristály adhad egy löketet arra, amire szükségünk van!
Csak egy pár számlálás kell hozzá még...szerintem meg van...remek! Minden végre kész van! Még szükségünk lesz több gömbre, de a kristályal löketével együtt
a szuperportál ismét működni fog.
Ripto: Szóval azt hittétek, hogy megszabadultatok tőlem? Hát nem igazán! Megkértem azt a kövér medvét, hogy adjon nekem egy pár bombát!
Elora: Gyorsan, a kristályt!
Ripto: Ne is próbálkozz, könyvmoly, vagy te leszel a világ legkissebb hamudarabja! Ez kellett az új jogarhoz!
Elora: Hunter, csinálj valamit! Gyorsan!
Hunter: Ööö, héj, add vissza! Hát...megpróbáltam!
Ripto: Ti bolondon! Miután mindannyiótokat elpusztítalak az új jogarommal, utána ezt a helyet átnevezem "Riptonia"-nak!
_____________________________________Már megint te?
Ripto: Grrrr, gyertek ide vissza, haszontalan állatok!
Spyro: Hé, törpe! Talán én tudok segíteni!
Ripto: Mi?? Már megint te???
Spyro: Pontosan! Ha ki akarod próbálni azt az erő kristályt, miért nem próbálod ki rajtam? Nem mozdulok meg, ígérem!
Ripto: Hmmm...tetszik ez az ötlet! Sárkány, nagy csapdába kerültél!
_____________________________________Ripto legyőzve
Elora: Nagyon szépen köszönjük a segítséget, Spyro! Azt hiszem, most menned kell?
Spyro: Ja, megyek, hiányolnak a sárkány világokban és még nyaralásra is el akarok menni. Nagyon szükségem van rá, mint valaha!
Elora: Mielött elmész, szerintem Moneybags-nek valami odaadni valója van.
Moneybags: Hmm, biztos vagyok benne, hogy semmi!
Elore: Hunter! Spyro, Moneybags nagyon sajnálja, hogy annyit kellett neki fizetned Avalar-ban. Azt akarjuk, hogy tartsd meg a gyémántokat, mint jutalom, amiért segítettél nekünk!
Spyro: Azta, köszönöm szépen! Sparx, össze tudod őket gyűjteni?
Professzor: Hadd írjam be az új koordinátákat..és megvan. Spyro, most már el tudsz jutni a Sárkány Partokhoz!
Spyro: Miért nem jöttök ti is? Szerintem nektek is kell egy kis nyaralás!
Elore: Sajnos nem tudunk, Spyro! Bár Ripto már nincs, elég nagy károkat okozott, és nekünk ezeket helyre kell hozni. Ne feledd, bármikor visszajöhetsz Avalarba, ha szeretnél!
Spyro: Nos, rendben! Gyerünk, Sparx! Hosszú nyaralásra kell felkészülnünk!
| 
AJÁNLOM AZ OLDALT
